สำหรับคุณพ่อคุณแม่ยุคใหม่ที่อยากให้ลูกมีชื่อเรียกง่ายๆ ในระดับสากล แต่ก็แอบกังวลว่าถ้านำชื่อภาษาอังกฤษมาทับศัพท์ตรงๆ อาจจะดูแปลกตาหรือกลัวเจ้าหน้าที่สำนักงานเขตไม่อนุมัติ
ทางออกที่เพอร์เฟกต์ที่สุดคือการหา "ชื่อที่พ้องเสียง" (Bilingual Names) ค่ะ คือชื่อที่เมื่อชาวต่างชาติอ่านจะออกเสียงเป็นภาษาอังกฤษ แต่แท้จริงแล้วสะกดด้วยพยัญชนะไทยและมีความหมายมงคลตามพจนานุกรมไทยฉบับราชบัณฑิตยสถานทุกประการ วันนี้ MuMastery ได้คัดสรรชื่อเด็ดๆ ทั้งสำหรับเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงมาฝากกันค่ะ
| สารบัญ |
|
|
|
|
ไอเดียชื่อจริงสองภาษา สำหรับ "เด็กผู้ชาย" (Boy Names)
-
กวิน (Ka-win) – พ้องเสียง: Kevin (เควิน) | ความหมาย: ผู้ดีงาม, ผู้ประเสริฐ
-
พีระ (Pee-ra) – พ้องเสียง: Peter (ปีเตอร์) | ความหมาย: ผู้กล้าหาญ
-
อรัญ (A-ran) – พ้องเสียง: Alan (อลัน) | ความหมาย: ป่า, ความสงบสุข
-
คีริน (Kee-rin) – พ้องเสียง: Kieran (คีแรน) | ความหมาย: ภูเขา, ผู้ยิ่งใหญ่
-
ดนัย (Da-nai) – พ้องเสียง: Daniel (แดเนียล) / Dan (แดน) | ความหมาย: ลูกชาย
-
อาธร (Aa-thon) – พ้องเสียง: Arthur (อาเธอร์) | ความหมาย: ความเอื้อเฟื้อ, ความเอาใจใส่
-
ชาลิต (Cha-lit) – พ้องเสียง: Charlie (ชาร์ลี) | ความหมาย: ผู้รุ่งเรือง
-
วรินทร์ (Wa-rin) – พ้องเสียง: Warren (วอร์เรน) | ความหมาย: ผู้ประเสริฐ, ผู้เป็นใหญ่
-
พัสกร (Pat-sa-kon) – พ้องเสียง: Pascal (พาสคาล) | ความหมาย: พระอาทิตย์
-
เมธิน (Ma-thin) – พ้องเสียง: Matthew (แมทธิว) | ความหมาย: นักปราชญ์, ผู้มีปัญญา
-
ธาวิน (Tha-win) – พ้องเสียง: Darwin (ดาร์วิน) | ความหมาย: ผู้มีจิตใจบริสุทธิ์
-
เรวิน (Ra-win) – พ้องเสียง: Raven (เรเวน) | ความหมาย: พระอาทิตย์
-
รุจิระ (Ru-ji-ra) – พ้องเสียง: Roger (โรเจอร์) | ความหมาย: งดงาม, น่ารัก
-
เจษฎา (Jet-sa-da) – พ้องเสียง: Jason (เจสัน) | ความหมาย: ผู้เป็นใหญ่, ผู้เจริญที่สุด
-
จักริน (Jak-krin) – พ้องเสียง: Justin (จัสติน) | ความหมาย: ผู้เป็นใหญ่, พระวิษณุ
-
อิทธา (It-tha) – พ้องเสียง: Ethan (อีธาน) | ความหมาย: ผู้มีฤทธิ์, มีความเจริญ
-
นาวิน (Na-win) – พ้องเสียง: Navin (นาวิน) / Nevin (เนวิน) | ความหมาย: ผู้เกี่ยวข้องกับเรือ, คนเรือ
-
วิกรม (Wi-krom) – พ้องเสียง: Victor (วิกเตอร์) | ความหมาย: ความกล้าหาญ, ความเก่งกล้า
-
หริต (Ha-rit) – พ้องเสียง: Harry (แฮร์รี่) | ความหมาย: สีเขียว, สีทองประกาย
-
ฤทธา (Rit-tha) – พ้องเสียง: Richard (ริชาร์ด) | ความหมาย: ผู้มีอำนาจ
-
ไมตรี (Mai-tree) – พ้องเสียง: Michael (ไมเคิล) / Mike (ไมค์) | ความหมาย: ความเป็นเพื่อน, ความหวังดี
-
อาวิน (Aa-win) – พ้องเสียง: Owen (โอเวน) | ความหมาย: ผู้รุ่งเรือง (แผลงจากคำบาลี)
-
ศิระ (Si-ra) – พ้องเสียง: Silas (ไซลาส) | ความหมาย: ยอด, หัวหน้า
-
มารุต (Ma-rut) – พ้องเสียง: Mario (มาริโอ) | ความหมาย: ลม, เทพแห่งลม
-
ธรรมา (Tham-ma) – พ้องเสียง: Thomas (โทมัส) | ความหมาย: ความดี, ความถูกต้อง
-
อารัณย์ (Aa-ran) – พ้องเสียง: Aaron (แอรอน) | ความหมาย: ป่า, ความสงบร่มเย็น
-
เบญจามินทร์ (Ben-ja-min) – พ้องเสียง: Benjamin (เบนจามิน) | ความหมาย: ผู้เป็นใหญ่ในหมู่ห้า
-
ดิเรก (Di-rek) – พ้องเสียง: Derek (เดเรก) | ความหมาย: ความเจริญ, รุ่งเรือง
-
นิกร (Ni-kon) – พ้องเสียง: Nikon / Nick (นิค) | ความหมาย: หมู่ชน, กลุ่ม, พวกพ้อง
-
กรินทร์ (Ka-rin) – พ้องเสียง: Colin (โคลิน) | ความหมาย: พญาช้าง
-
อริยะ (A-ri-ya) – พ้องเสียง: Eric (เอริก) / Arya (อารยะ) | ความหมาย: ผู้ประเสริฐ, ผู้เจริญ
-
จรัส (Ja-rat) – พ้องเสียง: Jared (จาเรด) | ความหมาย: แสงสว่าง, รุ่งเรืองงดงาม
-
บุรุษ (Bu-rut) – พ้องเสียง: Bruce (บรูซ) | ความหมาย: ชายผู้กล้าหาญ, ลูกผู้ชาย
-
เทวิษฎ์ (Ta-wit) – พ้องเสียง: David (เดวิด) | ความหมาย: เทพผู้เป็นที่รัก
-
อัศวิน (At-sa-win) – พ้องเสียง: Austin (ออสติน) | ความหมาย: นักรบผู้ขี่ม้า, ผู้กล้าหาญ
-
วิศัลย์ (Wi-san) – พ้องเสียง: Vincent (วินเซนต์) | ความหมาย: ผู้ปราศจากความทุกข์โศก
-
มังกร (Mang-kon) – พ้องเสียง: Morgan (มอร์แกน) | ความหมาย: สัตว์สวรรค์, พญานาค
-
บวร (Bo-won) – พ้องเสียง: Bowen (โบเวน) | ความหมาย: ประเสริฐ, ล้ำเลิศ
-
สันติ (San-ti) – พ้องเสียง: Stanley (สแตนลีย์) | ความหมาย: ความสงบสุข
-
รณานันท์ (Ro-na-nan) – พ้องเสียง: Ronan (โรนัน) | ความหมาย: ยินดีในการรบ, ผู้กล้าหาญ
-
เรืองมนต์ (Ruang-mon) – พ้องเสียง: Raymond (เรย์มอนด์) | ความหมาย: ผู้รุ่งเรืองด้วยความรู้/มนตรา
-
หริสัณห์ (Ha-rit-san) – พ้องเสียง: Harrison (แฮร์ริสัน) | ความหมาย: พระวิษณุผู้อ่อนโยน
-
บัณฑิต (Ban-dit) – พ้องเสียง: Brandon (แบรนดอน) | ความหมาย: ผู้มีปัญญา, นักปราชญ์
-
กฤษณะ (Krit-sa-na) – พ้องเสียง: Chris (คริส) | ความหมาย: ผู้มีเสน่ห์, พระกฤษณะ
-
ปฐวี (Pa-tha-wee) – พ้องเสียง: Patrick (แพทริก) | ความหมาย: แผ่นดินอันกว้างใหญ่
-
เอกวัจน์ (Ek-ka-wat) – พ้องเสียง: Edward (เอ็ดเวิร์ด) | ความหมาย: ผู้มีถ้อยคำเป็นเอก
-
เจตติ (Jet-ti) – พ้องเสียง: Jerry (เจอร์รี) | ความหมาย: ความตั้งใจ
-
สถวีร์ (Sa-tha-wee) – พ้องเสียง: Steven (สตีเวน) | ความหมาย: ผู้มีความกล้าหาญตั้งมั่น
-
อลงกต (A-long-kot) – พ้องเสียง: Alex (อเล็กซ์) | ความหมาย: ผู้ประดับประดาแล้ว, งดงาม
-
รพิพัทธ์ (Ra-pi-pat) – พ้องเสียง: Robert (โรเบิร์ต) | ความหมาย: ผู้ผูกพันกับพระอาทิตย์
ไอเดียชื่อจริงสองภาษา สำหรับ "เด็กผู้หญิง" (Girl Names)
-
มาริษา (Ma-ri-sa) – พ้องเสียง: Marisa (มาริซ่า) | ความหมาย: ผู้ไม่มีความทุกข์
-
อารยา (Aa-ra-ya) – พ้องเสียง: Arya (อาร์ย่า) | ความหมาย: ผู้ประเสริฐ, เจริญด้วยวิชาความรู้
-
เอมิกา (A-mi-ka) – พ้องเสียง: Amika (อมิกา) / Amy (เอมี่) | ความหมาย: ผู้มีความสุขอันสดชื่น
-
ดาริน (Da-rin) – พ้องเสียง: Darlene (ดาร์ลีน) | ความหมาย: ดวงดาว
-
นลิน (Na-lin) – พ้องเสียง: Lynn (ลินน์) | ความหมาย: ดอกบัว
-
อลิสา (A-li-sa) – พ้องเสียง: Alisa / Alice (อลิซ) | ความหมาย: ผู้ยิ่งใหญ่, ผู้มีโชค
-
ไอริณ (Ai-rin) – พ้องเสียง: Irene (ไอรีน) | ความหมาย: เกลือ (สื่อถึงผู้รักษาความดี)
-
ลลิตา (La-li-ta) – พ้องเสียง: Lalita / Lita (ลิต้า) | ความหมาย: สวยงาม, น่ารัก
-
ชลินทร์ (Cha-lin) – พ้องเสียง: Celine (เซลีน) | ความหมาย: ผู้เป็นใหญ่แห่งสายน้ำ
-
เมลินดา (Ma-lin-da) – พ้องเสียง: Melinda (เมลินดา) | ความหมาย: ผู้มีความงดงาม
-
สราลี (Sa-ra-lee) – พ้องเสียง: Sally (แซลลี่) | ความหมาย: สวยงามและร่มเย็นดังสายน้ำ
-
มายา (Ma-ya) – พ้องเสียง: Maya (มาย่า) | ความหมาย: มนต์เสน่ห์
-
ฤชา (Ri-cha) – พ้องเสียง: Richa (ริชา) | ความหมาย: ชื่อเสียง, ค่าเกียรติยศ
-
ธารา (Tha-ra) – พ้องเสียง: Tara (ทาร่า) | ความหมาย: สายน้ำ
-
อันนา (An-na) – พ้องเสียง: Anna (แอนนา) | ความหมาย: ข้าว, ความสมบูรณ์ (ภาษาบาลี)
-
สินี (Si-nee) – พ้องเสียง: Cindy (ซินดี้) | ความหมาย: หญิงงาม, หญิงผิวขาว
-
เกศินี (Ka-si-nee) – พ้องเสียง: Katie (เคที่) | ความหมาย: หญิงผู้มีผมงาม
-
ชนิตา (Cha-ni-ta) – พ้องเสียง: Jenita / Jennifer (เจนนิเฟอร์) | ความหมาย: ผู้เกิดมาเป็นคนดี
-
เบญญา (Ben-ya) – พ้องเสียง: Bella (เบลล่า) | ความหมาย: ผู้มีปัญญา
-
โสภิณ (So-pin) – พ้องเสียง: Sophia (โซเฟีย) | ความหมาย: งดงาม, สวยงาม
-
วนัสชา (Wa-nat-cha) – พ้องเสียง: Vanessa (วาเนสซ่า) | ความหมาย: ผู้เกิดในป่า, ผูกพันกับธรรมชาติ
-
หรรษา (Han-sa) – พ้องเสียง: Hana (ฮาน่า) | ความหมาย: ความรื่นเริง, ความสุข
-
มัลลิกา (Man-li-ka) – พ้องเสียง: Millie (มิลลี่) | ความหมาย: ดอกมะลิ
-
ญาดา (Ya-da) – พ้องเสียง: Jada (เจด้า) | ความหมาย: นักปราชญ์, ผู้รู้
-
นที (Na-tee) – พ้องเสียง: Natalie (นาตาลี) / Natty (แน็ตตี้) | ความหมาย: แม่น้ำ
-
อริสา (A-ri-sa) – พ้องเสียง: Alyssa (อลิสซา) | ความหมาย: ผู้เป็นใหญ่ในหมู่ข้าศึก
-
ศศินา (Sa-si-na) – พ้องเสียง: Selena (เซเลนา) | ความหมาย: ดวงจันทร์
-
วิชิตา (Wi-chi-ta) – พ้องเสียง: Victoria (วิกตอเรีย) | ความหมาย: ผู้ชนะ
-
ชาลิตา (Cha-li-ta) – พ้องเสียง: Charlize (ชาร์ลิซ) / Charlotte | ความหมาย: ผู้รุ่งเรือง
-
คริษฐา (Ka-rit-tha) – พ้องเสียง: Krista (คริสต้า) | ความหมาย: ผู้เป็นที่รักยิ่ง
-
พรรณี (Pan-nee) – พ้องเสียง: Penny (เพนนี) | ความหมาย: ผู้มีผิวพรรณงดงาม
-
รวิศา (Ra-wi-sa) – พ้องเสียง: Rosa (โรซ่า) | ความหมาย: ยิ่งใหญ่ดุจพระอาทิตย์
-
นิรินทร์ (Ni-rin) – พ้องเสียง: Nina (นีน่า) | ความหมาย: ผู้ไม่มีกิเลส, ผู้บริสุทธิ์
-
สมันตา (Sa-man-ta) – พ้องเสียง: Samantha (ซาแมนธา) | ความหมาย: สมบูรณ์, โดยรอบ
-
รจนา (Rot-ja-na) – พ้องเสียง: Regina (เรจิน่า) | ความหมาย: ผู้มีความงดงาม, การประพันธ์
-
มุนิกา (Mu-ni-ka) – พ้องเสียง: Monica (โมนิก้า) | ความหมาย: หญิงผู้มีความรู้, นักปราชญ์หญิง
-
นันทินี (Nan-ti-nee) – พ้องเสียง: Nancy (แนนซี่) / Nadine | ความหมาย: ผู้มีความรื่นเริง
-
วาริณี (Wa-ri-nee) – พ้องเสียง: Valerie (วาเลอรี) | ความหมาย: ผู้ทำหน้าที่เกี่ยวกับสายน้ำ
-
เจติยา (Ja-ti-ya) – พ้องเสียง: Jessica (เจสสิกา) | ความหมาย: สิ่งที่ควรเคารพบูชา
-
รชยา (Ra-cha-ya) – พ้องเสียง: Rachel (ราเชล) | ความหมาย: การสร้างสรรค์, ผู้มีความรื่นรมย์
-
ปทิตตา (Pa-tit-ta) – พ้องเสียง: Patricia (แพทริเซีย) | ความหมาย: ผู้รุ่งเรืองแล้ว
-
อัจฉรี (At-cha-ree) – พ้องเสียง: Ashley (แอชลีย์) | ความหมาย: หญิงผู้วิเศษ, นางฟ้า
-
อัญชริกา (An-cha-ri-ka) – พ้องเสียง: Angelica (แองเจลิกา) | ความหมาย: ผู้ชำนาญในการแสดงความเคารพ
-
เกศรินทร์ (Ket-sa-rin) – พ้องเสียง: Grace (เกรซ) | ความหมาย: นางสิงห์, ผู้ยิ่งใหญ่
-
คัทยา (Kat-tha-ya) – พ้องเสียง: Cathy (เคธี) / Katya | ความหมาย: ถ้อยคำอันงดงาม
-
สิตา (Si-ta) – พ้องเสียง: Zita (ซีต้า) | ความหมาย: รอยยิ้ม, ขาวสว่าง
-
บุณดา (Bun-da) – พ้องเสียง: Brenda (เบรนด้า) | ความหมาย: ผู้มีบุญ
-
แขไข (Khae-khai) – พ้องเสียง: Claire (แคลร์) | ความหมาย: ดวงจันทร์
-
รวิภา (Ra-wi-pha) – พ้องเสียง: Rebecca (รีเบกกา) | ความหมาย: แสงอาทิตย์
-
ทยา (Ta-ya) – พ้องเสียง: Taylor (เทย์เลอร์) | ความหมาย: ความเมตตากรุณา
รายชื่อเหล่านี้รับรองว่าเวลาคุณพ่อคุณแม่นำไปเขียนลงในเอกสารราชการ นายทะเบียนจะสามารถตรวจสอบความหมายตามพจนานุกรมไทยได้ทันทีโดยไม่มีข้อกังขาค่ะ
ทำไมชื่อสองภาษา ถึงจดทะเบียนแจ้งเกิดได้ง่ายที่สุด?
ตาม พ.ร.บ. ชื่อบุคคล การตั้งชื่อจริงของคนไทยจะต้องไม่มีความหมายหยาบคาย และต้องมีความหมายในภาษาไทย การใช้ชื่อสองภาษาตามลิสต์ด้านบน จึงหมดปัญหาเรื่องการถูกเจ้าหน้าที่ปฏิเสธได้อย่างสิ้นเชิง เพราะทุกคำเป็นคำไทยที่มีความหมายมงคลชัดเจน ทำให้การเตรียมเอกสารไปสำนักงานเขตตาม [คู่มือเตรียมเอกสารและขั้นตอนการแจ้งเกิดลูก] เป็นไปอย่างราบรื่นรวดเร็วค่ะ
ได้ชื่ออินเตอร์ความหมายไทยแล้ว แวะ "ตรวจชื่อฟรี" ให้ชัวร์ว่ามงคลที่สุด!
ชื่อสองภาษาที่มีความหมายดีมากๆ จะสมบูรณ์แบบที่สุดก็ต่อเมื่อนำไปรวมกับ "นามสกุล" แล้วได้ผลลัพธ์ที่ดีเลิศค่ะ แม้ชื่อจะดูอินเตอร์แค่ไหน แต่ถ้าบวกนามสกุลแล้วตกผลรวมเลขศาสตร์ที่ไม่ส่งเสริมดวงชะตา ก็อาจจะทำให้ลูกต้องเหนื่อยหรือพบอุปสรรคได้
ก่อนตัดสินใจกรอกลงใบสูติบัตร ลองนำชื่อที่คุณพ่อคุณแม่เล็งไว้ มาประเมินผ่านบริการ [ตรวจชื่อฟรี] ของ MuMastery ดูนะคะ ระบบจะทำการวิเคราะห์ความมงคลตามหลักทักษาปกรณ์ เลขศาสตร์ และอายตนะ 6 ให้คุณเห็นผลลัพธ์อย่างละเอียดภายใน 1 นาที
หากเช็กแล้วพบว่าชื่อนี้ยังมีผลรวมที่ไม่เข้ากับนามสกุล คุณสามารถให้ [ผู้ช่วยตั้งชื่อลูกอัจฉริยะ] ของเราช่วยวิเคราะห์และค้นหาชื่อสองภาษาชื่ออื่นๆ ที่รวมกับนามสกุลแล้วได้ผลลัพธ์ที่สมบูรณ์แบบที่สุดแทนได้ค่ะ รับรองว่าลูกรักจะได้ทั้งชื่อที่ออกเสียงสากล ถูกต้องตามกฎหมายไทย และเป็นสิริมงคลที่สุดติดตัวไปตลอดชีวิตแน่นอนค่ะ!